Traducción

El conocimiento amplio en cada campo de especialización y la fluidez lingüística nos permiten lograr, que sus planes de negocio sean fácilmente asimilados en los mercados de habla hispana escogidos. Los prospectos de clientes sentirán los mensajes de una manera natural y agradable, como resultado de traducciones realizadas por interlocutores nativos en una versión de idioma internacional que suena cortés y elegante, como si hubieran sido escritas en el idioma de destino con un toque familiar y acogedor. Nuestros traductores están certificados por la Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes (ACTTI) o, por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Estas características, llevadas a su máxima expresión gracias al uso de la tecnología y enriquecidas por la intervención humana en la traducción, facilitarán la decisión final favorable a su oferta comercial. A menos que nuestro cliente lo solicite de manera particular, nosotros no hacemos traducciones literales que arrojan textos con un tono extraño a su entendimiento.

Llegar a países remotos con un mensaje impreciso o distorsionado, diferente a su intención original, es un paso garantizado hacia el fracaso.